Sebelumnya di 24...
Kau tahu aku punya bahan bakar nuklir.
Namun, aku tak ingin membunuh warga Amerika yang tak bersalah.
Namun, kau mengancam mereka dengan bom.
Permintaanku sederhana.
- Serahkan Presiden Hassan. - Itu tak akan pernah terjadi.
Kau punya waktu satu jam untuk berubah pikiran.
Kita punya jalan keluar. Kurasa kita harus menggunakannya.
Tunduk pada ancaman untuk serahkan Presiden Hassan?
Aku tak akan menyerahkannya kepada para teroris...
...yang ingin kami kalahkan.
- Apa yang kau sarankan? - Operasi rahasia.
Kita menyerahkan Hassan kepada para teroris,...
...tapi membuatnya terlihat seperti mereka menyanderanya.
Kumohon padamu. Jangan lakukan ini.
Jangan mengkhianati presidenmu.
Ethan? Baiklah.
Astaga! Panggil petugas medis.
Kita tunggu sampai dapatkan Hassan sebelum panggil ambulans.
Paham?
Tiarap!
Jatuhkan senjatanya sekarang!
Sebuah bom akan diledakkan di New York...
...kecuali kita serahkan Hassan kepada teroris.
Presiden tahu soal ini?
Dia menolak membuat kesepakatan dengan teroris.
Ini operasi Jenderal Brucker.
Apa yang kau lakukan?
Kini semua di tanganmu. Kau harus serahkan Hassan ke teroris.
Aku tak menerima perintah dari siapa pun...
...selain Presiden Amerika Serikat. Jalan.
Amerika akan menyerahkan Hassan atau tidak?
Satu-satunya informasi yang kami miliki...
...adalah dia dipindahkan ke Pangkalan Udara McGuire.
Jadi, Presiden Taylor tak berniat menyerahkannya.
- Tarin. - Ya?
Presiden tak merespons. Mulai hitung mundur.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 06.00 dan 07.00.
Kepolisian New York akan tangani alat pelindung dan prioritas.
Garda Nasional akan mengatur jalanan,...
...lalu ada satu batalion militer yang siap di tempat.
Pak, apa skenario terburuknya?
Sebuah bom akan meledak di Manhattan, Komandan.
Aku memprediksi kepanikan massal.
Ethan Kanin sekarat di belakang. Kita harus meminta bantuan medis.
- Akan kita minta. - Maksudku sekarang.
Tidak sampai tim kita menyelesaikan misinya.
Saat kita sudah menangani bomnya, minta bantuan untuk temanmu.
Bu Presiden.
Lanjutkan.
Jenderal, bagaimana status kita di lapangan?
Responden sipil ditugaskan sebagai pasukan gerak cepat,...
...serta ada bantuan militer jika diperlukan.
Saat ini, hanya tingkat komandan yang tahu...
...bahwa kita mengantisipasi alat radiasi,...
...tapi publik cepat mengetahuinya.
Kabar ini akan tersebar.
Ya. Aku ingin mendahului itu.
Aku sudah menyusun pidato untuk siaran TV, Rob.
Aku ingin kau melihatnya. Aku juga ingin Ethan membacanya.
Dia tak ada di kantornya. Kau tahu di mana dia?
Aku akan mencarinya.
Kurang dari sepuluh menit.
Ya Tuhan, bom ini tak boleh meledak.
Maaf, Bu Presiden, tapi kita harus bersiap yang terburuk.
Berapa perkiraan terbaru jumlah korban?
Skenario median menunjukkan 58.000 tewas dalam tiga hari...
...akibat bom dan kepanikan.
Namun, siapa tahu? Mungkin kita akan beruntung.
Beri tahu aku saat Presiden Hassan tiba.
Baik, Bu.
Ini tidak benar. Nyawaku untuk banyak orang.
Ini tidak benar.
Presiden Taylor tak melihatnya seperti itu.
Dia tahu aku tak akan pernah menyetujui keputusan ini.
Itu alasan dia tak melibatkanku.
Kau lebih dari sekadar satu nyawa, Omar.
Kau adalah harapan terbaik untuk mengakhiri...
...perang yang sudah berlangsung puluhan tahun.
Kau harus paham Presiden Taylor berusaha melindungi itu.
Ini tak bisa diterima. Tidak seperti ini.
Masuk ke sini.
Turunlah.
- Apa yang kau lakukan? - Dia memperlambat kita.
Jangan khawatir. Dia akan membaik. Lukanya tak mematikan.
Jack, kita perlu bicara.
Apa?
Hassan tak senang dengan respons Taylor terhadap ultimatum itu.
Tidak masalah. Itu tak memengaruhi misi kita.
Dia kepala negara, Jack. Mungkin harusnya menjadi masalah.
Itu bukan keputusan kita. Jika mau bahas dengan Taylor,...
...dia bisa melakukannya saat bertemu...
- Ibu! - Apa?
- Letakkan senjatamu. - Omar, apa yang kau lakukan?
- Pak Presiden. - Tendang ke arahku.
Omar, kau sudah gila?
Kau, yang di luar! Kembali ke dalam!
- Pak, kau tak mau melakukan... - Diam dan cepat ke dalam!
Akan kuberikan yang kau inginkan. Ini, ambil senjatanya.
- Omar, apa yang kau lakukan? - Maaf, Dalia.
Nyawaku untuk puluhan ribu orang?
- Aku tak bisa hidup dengan itu. - Omar, jangan.
- Kau tak boleh menyerahkan diri. - Aku harus.
Bagaimana jika mereka berbohong?
Bagaimana jika mereka tetap meledakkan bomnya?
Setidaknya kucoba menghentikan serangannya dan gagal.
- Namun, jika aku tak mencoba... - Ayah, kumohon.
Kau tetap di sini bersama Kayla.
Aku akan mengirim orang dari delegasi untuk menjemputmu.
- Aku tak akan meninggalkanmu. - Dalia, turuti ucapanku!
Jika kau ingin aku tetap di sini, kurung aku di ruangan itu...
...karena aku tak akan membiarkanmu menuju kematian!
- Aku tak akan meninggalkanmu! - Dalia, kubilang turuti kataku!
- Tidak! - Kembali ke ruangan!
Sekarang! Ke ruangan!
Waktu kita kurang dari lima menit. Kita harus pergi.
Pak Presiden!
Pak Presiden, kau tak bisa memercayainya!
Kau tak bisa memercayainya!
Ayo.
Mereka berutang nyawa kepadamu, Pak.
Tindakanmu benar.
Permisi.
- Kau mendapatkan paketnya? - Ya.
Kau nyaris tidak sempat. Kau tahu itu?
Ada masalah.
Jack Bauer tahu tentang operasi kita.
- Dia bukan masalah lagi. - Korban?
Seluruh unit. Semua orang kecuali aku.
Pak, kau harus tahu...
...Presiden Hassan bekerja sama dengan kita.
- Dia ikut atas kemauannya. - Apa maksudmu?
Bahwa dia akan menyerahkan diri?
- Benar, Pak. Kami harus pergi. - Baik. Tetap menelepon.
Weiss.
Lihat. Dia akan segera meninggal jika kita tak melakukan sesuatu.
Bersama separuh warga New York. Bishop menelepon.
Dia bersama Hassan. Bersiaplah untuk menelepon.
Bishop, kami siaran langsung.
- Kau dengar? - Ya, Pak.
Baiklah, waktu kita kurang dari dua menit. Lakukan.
- Ya. - Ini Rob Weiss,...
...kepala staf Presiden Taylor.
Kau mendapatkan Hassan?
Ya, dan kami siap melakukan pertukaran.
- Buktikan. - Bishop, sambungkan padanya.
Dia ingin bicara denganmu.
Ini Presiden Hassan.
Aku siap menyerahkan diri jika kau menghentikan bomnya.
Jadi, Presiden Taylor berubah pikiran.
Tidak. Dia tak bersedia memenuhi permintaanmu.
Namun, aku bersedia.
- Namun, aku butuh jaminan. - Jaminan?
Ya. Bahwa pertukaran itu akan...
Pertukaran akan terjadi sesuai perintah.
Kau akan lakukan persis seperti yang kuperintahkan.
Sial. Kami sudah melakukan permintaanmu.
Berhenti mengulur waktu. Kita kehabisan waktu.
Dia menutup telepon.
Tinggal satu setengah menit sampai bom meledak.
- Ya? - Tarin.
Hentikan bomnya.
Hassan akan segera tiba di sana.
Kau tahu harus bagaimana.
Ya. Baiklah.
Bom seharusnya meledak empat menit lalu.
Tidak ada laporan ledakan di pulau ini.
Arlo, apa yang terjadi di TKP?
Tim masih menyisir lokasi. Belum berhasil.
Menurut tenggat yang sudah diberikan,...
...kita diburu waktu.
Bomnya masih ada di luar sana, masih menjadi ancaman.
Kita beruntung dapat waktu. Mari gunakan.
O'Brian.
Chloe, ini Jack. Aku butuh bantuanmu.
Sinyalnya buruk. Aku hampir tak bisa mendengarmu.
- Kau bisa mendengarku sekarang? - Ya.
Hassan berusaha menyerahkan diri kepada teroris.
Itu sebabnya bom tak meledak.
Tidak ada yang tahu itu di sini.
Tidak boleh ada yang tahu sampai aku bicara pada presiden.
Apa yang terjadi?
Chloe, aku tak punya waktu untuk menjelaskan.
Tolong hubungi Tim Woods.
Dia bisa menyambungkanku pada Presiden.
Namun, tak ada yang boleh tahu aku menelepon. Kau mengerti?
- Aku akan meneleponmu kembali. - Siapa itu?
Tim pencari. Meminta tugas yang diperbarui.
- Kau butuh bantuan? - Akan kuminta jika butuh.
Kita aman!
Tetap bersama mereka di sini.
Tidak ada.
Aku ingin kau membawa mereka kembali ke Presiden Taylor.
Bagaimana denganmu?
Aku akan tetap di sini dan mencari Hassan.
Bu, aku baru saja menelepon CTU.
Mereka akan membantuku menemukan suamimu.
Namun, di sini tak aman bagimu. Aku ingin kau dan putrimu...
...melanjutkan perjalanan ke Pangkalan Angkatan Udara.
Agen Walker akan membantumu pergi ke sana.
- Dia bisa dipercaya sepenuhnya. - Pak Bauer, ayahku...
Dia melakukan apa yang menurutnya terbaik.
Aku tahu. Kami akan berusaha mendapatkannya kembali,...
...tapi sekarang kita harus bergerak. Ayo.
Jack, dia menyerahkan diri dengan sukarela.
Mungkin sebaiknya kita biarkan ini terjadi.
Sudah kubilang, itu bukan keputusan kita.
Presiden Taylor memintaku melindunginya.
Itu yang akan kulakukan.
Tolong antar mereka ke Pangkalan Angkatan Udara.
Taksi!
- Ini Bauer. - Aku dapat saluran telepon aman.
Bagus. Chloe, lakukan hal lain untukku.
Aku di 7th Avenue di antara Jalan 53 dan 54.
Ada kamera pengawas di pertengahan blok.
Aku ingin kau memeriksa rekamannya dan memutar ulang.
Presiden Hassan berdiri di sini kurang dari sepuluh menit lalu.
Aku akan memeriksanya.
Tujuh menit melewati tenggat.
Apa kita tahu kenapa bomnya tak meledak?
Tidak, Bu Presiden.
Kami sedang menanyakan petugas sipil,...
...mencoba mengetahui alasannya.
Mungkin seperti katamu. Kita beruntung.
Saat ini, kelihatannya seperti itu.
Bagaimana dengan Presiden Hassan? Kapan dia akan tiba?
Dia dikawal Dinas Rahasia, Bu.
- Aku tak begitu dilibatkan. - Aku akan menyelidikinya.
- Tidak, kau harus mencari Ethan. - Aku akan menghubunginya.
Tidak, jangan hubungi dia, cari dia. Aku butuh dia di sini.
- Kumohon. - Baik, Bu.
- Bu Presiden? - Ya?
Telepon darurat dari Keamanan Dalam Negeri untukmu.
Permisi. Ini Presiden Taylor.
Bu Presiden, aku Jack Bauer.
Tolong jangan sebut namaku...
...atau bereaksi terhadap yang akan kukatakan kepadamu.
Ya.
Presiden Hassan tak lagi dalam pengawasanku. Dia kabur,...
...lalu berusaha menyerahkan diri kepada teroris.
Itu sebabnya bom tak meledak.
Aku tak mengerti.
Bu Presiden, kau dikhianati oleh Jenderal Brucker.
40 menit lalu, kami diserang tentara bayaran,...
- ...di bawah perintahnya. - Lanjutkan.
Kami berhasil melawan serangan itu,...
...tapi Presiden Hassan menyerahkan diri kepada mereka...
...demi mencegah bom itu meledak.
Saat ini,...
...mereka bersiap menyerahkannya kepada teroris.
Kurasa itu sesuatu yang tak bisa diterima olehmu.
Itu benar.
Bu Presiden, Jenderal Brucker penanggung jawab operasi itu.
Dia berkomunikasi dengan teroris.
Aku harus tahu lokasi pertukaran itu.
Bu, kau harus mengonfrontasinya sekarang.
Aku mengerti.
Begitu kau menemukan sesuatu, hubungi CTU.
- Baik. - Terima kasih, Bu.
Ikutlah denganku.
Chloe, ini Jack. Kau masih di sana?
- Aku di sini. - Apa yang kau temukan?
Kutemukan rekaman kamera pengawas yang kau bicarakan.
Hassan masuk ke mobil SUV hitam pukul 06.08 dengan pria lain.
Itu pasti tentara bayaran yang menerimanya.
Mereka menuju arah barat melalui Jalan 53rd.
Aku bisa melacak sampai mereka berbelok ke 10th Avenue.
Baiklah. Kerja bagus. Alihkan satelit...
...ke Upper West Side. Aku segera ke sana.
Bagaimana sekarang?
- Siapa ini? - Dengarkan baik-baik.
Serahkan ponselnya kepada pengemudinya.
Tarin. Ini kau, bukan?
Serahkan kepadanya sekarang.
Dia ingin bicara denganmu.
Ini Bishop.
Baik, Bishop, ini yang harus kau lakukan.
Dengarkan instruksiku dan ikuti.
Keluar dari mobilnya, tinggalkan kunci di starter.
Bawa ponsel ini. Lakukan sekarang.
Berjalan menuju persimpangan.
Saat lampu berubah, aku ingin kau menyeberang jalan.
Tetap dalam garis penyeberangan.
Di mana bomnya?
Lakukan saja perintahku.
Kesepakatannya adalah Hassan ditukar dengan bom.
Lampunya berubah. Bishop, jalan.
Di mana bomnya?
Lakukan saja perintahku.
Diam. Dengar.
Berhenti sekarang.
Jangan berbalik atau kau tak dapat apa-apa.
Berdiri di sana dan tunggu.
Berbaliklah. Berjalan menuju kios koran. Lihat ke bawah.
Perlihatkan tanganmu. Tangan!
Di dasbor.
Di mana bomnya? Di mana?
Di mana dia?
Jenderal ada di kantor Pak Kanin.
- Bersama Ethan? - Kami tak yakin.
Tidak ada yang melihatnya selama hampir satu jam.
Bu, ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Kepala stafmu bersama Jenderal.
Tampaknya mereka bersekongkol dalam operasi ini.
Maksudmu, Rob Weiss juga mengkhianatiku?
Sepertinya begitu.
Baik, lakukan.
Jangan bergerak. Angkat tangan kalian!
Angkat tangan! Hubungi tim medis.
Menghadap ke dinding, tangan di belakang kepala.
Bu Presiden, kau harus melihat ini.
Astaga.
- Apa dia masih hidup? - Masih, Bu.
Dia mengalami serangan jantung yang serius.
Keluarkan dia dari sini!
Tidak! Kau tetap di sini.
Di mana Presiden Hassan?
- Sialan, Rob. Di mana dia? - Entahlah.
Jangan bohong! Katakan di mana dia.
Tidak, Bu, aku tak bisa mengatakannya.
Dan jika bisa memberi perbedaan, ini bukan keputusan mudah.
Sama sekali tak ada bedanya. Bukan kau yang memutuskan.
Dengan segala hormat, kau tak dipilih...
...untuk menentukan kematian puluhan ribu warga Amerika.
Begitukah caramu membenarkan ini?
Kau telah menjual kedamaian...
...yang kupegang teguh dalam pemerintahan ini.
Aku melindungi New York,...
...serta memberimu kesempatan untuk menyangkal...
...dalam situasi yang mustahil.
Aku tak mau menyangkal! Aku menginginkan Hassan!
Kita hampir mendapatkan kedamaian...
...yang sudah hilang dari Bumi selama 50 tahun,...
...dan kau membuangnya!
Katakan di mana dia.
Kau dituntut atas pengkhianatan.
Ada hukuman mati,...
...dan demi Tuhan, aku akan memastikannya.
Katakan di mana dia. Ini belum terlambat.
Sudah terlambat. Mereka mendapat Hassan. Kita dapat lokasi bomnya.
Pertukaran selesai Bom sudah diperoleh
Bomnya berada di Jalan Amsterdam dan Jalan 93.
Kami akan mengirim tim NEST ke sana secepat mungkin.
Sialan kau, Rob.
Sungguh, Bu Presiden? Kota New York aman.
Bawa dia pergi.
Perhatian, Semuanya.
Aku baru saja bicara dengan Presiden di McGuire.
Anggota liar sudah menyerahkan Hassan kepada teroris.
Sebagai gantinya, mereka mendapatkan lokasi bomnya,...
...di Jalan Amsterdam dan 93.
Jack Bauer dan NEST sudah di TKP...
...dan menjinakkan bom.
Fokus kita adalah mendapatkan Presiden Hassan.
Aku mendapat rekaman satelit di Jalan 93, Pak
Baik. Sepertinya kita bisa kembali bekerja.
Tayangkan di layar, Arlo.
Kita tahu Presiden Hassan diserahkan...
...di lokasi itu sepuluh menit lalu.
Satelit NSA mengirim foto. Kita mungkin melewatkannya.
Tidak. Ada mobil SUV Bishop.
Baik, mereka pasti masih dekat, cari mereka.
Seseorang mendekati SUV itu.
Kau tahu siapa dia?
Aku bisa mencoba membersihkan foto itu.
- Hilang. - Mereka menuju ke timur.
Kita bisa melacak lewat rekaman kamera lalu lintas.
Aku ingin kau dan Dana menemukan mobil itu.
Begitu kau mendapatkannya, beri tahu Jack.
Dana, kau mau ke mana? Hastings meminta kita melakukan ini.
Aku berencana mengarahkan ulang beberapa server.
Jangan sekarang.
Itu akan memberi kita kecepatan memproses yang lebih besar.
Kita bisa bekerja dengan apa yang ada. Ayo mulai.
Baiklah.
Itu bahan bakar yang kita cari, Pak.
Dibungkus dalam C4...
...yang cukup untuk mengiradiasi separuh Manhattan.
Begitu diekstraksi, hubungi CTU.
- Terima kasih. - Baik, Pak.
Aku ingin dia ditahan di ruang medis.
Hubungi Hastings saat kau dalam perjalanan.
Jadi, ini sungguhan. Bom kotor.
- Ya. - Kalau begitu, kita berhasil.
Kita menyelamatkan Manhattan.
Kau mengkhianati presiden dan negaramu.
- Keluarkan dia dari sini. - Ayo!
- Ini Bauer. Silakan. - Jack, ini Chloe.
Kita dapat lokasi Hassan.
Dia menuju utara ke Jalan Amsterdam dengan SUV hitam.
Seberapa jauh ke utara?
Sekitar 30 blok di depanmu.
Jack, presiden ingin kita...
...melakukan segala cara untuk menyelamatkan Hassan.
Dia ingin kau memimpin operasi.
- Berapa banyak pria bersamanya? - Kami rasa hanya satu, si sopir.
Chloe, carikan aku titik penyergapan yang tepat.
Aku ingin area yang bersih dari atap hingga jalanan.
Untuk melindungi Hassan,...
...kita harus menangani mobil dan sopirnya sekaligus.
Tim Taktis bersiaga, Jack.
- Cole bersama mereka? - Tidak, dalam perjalanan pulang.
Dia akan kembali ke sini sebentar lagi.
Maka dia harus memimpin operasi dari CTU.
Aku akan mengabarimu secara langsung...
...tentang posisi mobil Hassan.
Dimengerti.
Cole sudah kembali. Aku akan menjemputnya.
Ya? Halo?
Aku senang kau kembali.
Ya, aku juga. Kudengar bomnya sudah ditemukan.
Hanya karena Hassan menyerahkan diri kepada teroris.
Jack membentuk operasi pencegahan saat ini.
Dia ingin kau memimpinnya dari sini.
Baiklah, beri tahu aku.
Apa yang terjadi dengan petugas percobaan yang selalu mau tahu?
Aku meyakinkan dia aku tak tahu apa-apa. Dia pergi.
- Itu bagus. - Ya, bagus.
Hei. Kita mampu melalui ini.
Kita akan melaluinya.
Kita harus pergi.
Kau tak perlu melakukan ini, Tarin.
Kau bisa menepi sekarang, hentikan mobilnya.
Percayalah, aku ingin melakukan ini.
Jika kau begitu membenciku, lawanlah aku di negara kita.
Bergabunglah dengan oposisi. Lawan aku secara terbuka.
Aku tak perlu melawanmu, Hassan. Kau sudah kalah.
Beri tahu aku, apa rencananya?
Kau akan mengadiliku?
Kurasa di ruangan gelap dengan kamera video.
Seorang pria bersembunyi di balik topeng...
...membacakan daftar kejahatanku dan memenggalku dengan pedang.
Dunia akan terkesan.
Kau melakukan yang lebih buruk di penjaramu.
Apa yang kulakukan,...
...kulakukan untuk menyatukan negara kita.
- Untuk membuat kita lebih kuat. - Itu bohong.
Kau hanya ingin menyerahkan kami kepada Amerika.
Tidak.
Aku ingin kita bergabung dengan dunia. Aku ingin kedamaian.
Kau ingin muncul di sampul majalah Time.
Kau pikir aku tak mengenalmu, Omar.
Aku mengawasimu siang dan malam, ingat?
Mengawasimu mengkhianati istrimu dengan pelacur dari Barat.
Kau hanya peduli dengan diri sendiri.
Ya.
Ya, aku membuat kesalahan,...
...tapi percaya pada kedamaian bukanlah kesalahan.
Berpikirlah sesukamu.
Kau tak akan hidup lama untuk mengetahuinya.
- Bu Presiden. - Tunggu sebentar.
Mereka akan merawatmu di rumah sakit pangkalan.
Namun, setelah itu aku ingin kau kembali. Itu perintah.
Permisi sebentar.
Kau selalu jujur kepadaku, Ethan.
Aku membutuhkanmu sekarang. Cepatlah kembali.
Jaga dia baik-baik.
Bu Presiden, Bu Hassan dan putrinya baru saja tiba.
Terima kasih, Susan.
Aku sangat lega kalian selamat.
Terima kasih, Bu Presiden.
Kau tahu apa yang terjadi pada suamiku?
Kami tahu. Dia berada di tangan teroris,...
...tapi kami melacaknya dengan satelit.
Kami akan masuk sekarang untuk mengawasi penyelamatannya.
Kalian mau bergabung dengan kami?
Ya.
Baiklah.
Jika mau, masuklah ke ruang kendali,...
...dan aku akan segera ke sana.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tak menduga akan bertemu denganmu lagi, Nona Walker.
Tapi dalam beberapa jam terakhir,...
...aku jadi tahu hanya sedikit yang bisa kupercayai.
Aku senang kau ada di sini.
Terima kasih, Bu Presiden.
Namun, kurasa aku akan lebih berguna di CTU.
Tentu saja. Susan akan mengatur mobil untukmu.
Terima kasih, Bu.
Terima kasih.
Jack Bauer dan CTU sedang menjalankan operasinya.
Kami berharap penyergapan terjadi dalam beberapa menit.
Baiklah.
Bu, ada kiriman video satelit dari CTU.
Jack, mobil Hassan baru saja melewati Jalan 130.
Aku di Jalan 110. Sudah ada titik penyergapan?
Ya, persimpangan 161 dan Amsterdam.
Ada siapa di tim penyergapan?
Ada unit operasi khusus yang bergerak ke posisi.
Kita akan menyalakan lampu lalu lintas...
...untuk menghentikan kendaraan di persimpangan,...
...lalu menembak mesinnya untuk menghentikannya,...
...penembak runduk akan menargetkan pengemudinya.
Kau bertugas membebaskan Hassan.
Bagus. Seperti apa perimeter kita?
Jembatan dan terowongan sudah ditutup pagi tadi.
Itu artinya Riverside Drive juga ditutup.
- Dia hanya bisa lewat Amsterdam. - Bagaimana dengan persimpangan?
Semua sudah ditangani mulai dari Jalan 140.
Selama kita tak membuatnya takut, dia akan masuk ke penyergapan.
Aku mengerti. Biarkan telepon ini tersambung...
...untuk mengantisipasi perubahan rute.
- Baiklah. - Berapa lama waktu kita?
Melihat arus lalu lintas,...
...Tarin akan ada di persimpangan dalam delapan menit.
Aku bisa menggunakan lampu lalu lintas...
...untuk memperlambat dia jika Jack belum menyusul.
Baiklah, aku akan memberi tahu Presiden.
Cole, aku melihat fluktuasi dalam sinyal pada subnet.
Apa maksudnya?
Mungkin ada masalah dengan jaringan utama.
Kita tak boleh kehilangan video satelit lagi.
Itu sebabnya kita kehilangan lokasi bahan bakarnya.
Chloe, bagaimana status pemeriksaanmu di jaringan utama?
Menurutku berfungsi normal. Kau ingin aku memeriksanya?
Tidak, kami membutuhkanmu di sini.
Aku bisa memeriksanya jika kau mengawasi layarku, Chloe.
- Baiklah. - Terima kasih, Dana.
- Arlo, sedang apa di sini? - Bisa kutanyakan hal yang sama.
Cole memintaku memeriksa jaringan utama.
Namun, jaringan utama ada di sini.
Bisa kulakukan juga dari sini. Aku mengatur sistem ini.
Benar juga. Maaf.
Mungkin kau bisa jelaskan alasan jaringannya terus gagal.
Kita terkena getaran elektromagnetik besar.
Suatu keajaiban kita bisa memperbaiki...
...dan mengoperasikannya lagi secepat ini.
Jadi, apa yang kau lakukan sekarang?
Aku sedang menjalankan diagnostik di jaringan utama.
Kenapa kau melihat peta Manhattan...
...jika sedang menjalankan diagnostik internal?
Aku sedang memeriksa kemajuan operasinya.
Caraku bekerja bukanlah urusanmu, Arlo.
Sebenarnya, karena aku harus...
...menggantikanmu sepanjang malam, kurasa itu urusanku.
Baiklah.
Jika ingin memeriksaku, silakan.
- Kau benar-benar melakukannya. - Ya.
Jadi, di mana diagnostiknya?
Di folder sistem, di tempat biasanya.
Tidak, maksudku... Di bagian mana di layar kita?
Kukira kau bilang sedang mengerjakan ini.
Aku tak menggunakan diagnostik.
Aku sedang mengawasi fluktuasi voltase...
...di jaringan utama secara langsung.
Sungguh? Bagaimana caranya?
Kukira kau tahu segalanya.
- Ya. - Arlo, di mana kau?
- Hastings mencarimu. - Ya, aku segera le sama.
Hastings ingin aku ke ruang utama.
Aku akan membiarkanmu melakukan yang sedang kau lakukan.
Jangan membuatku kesal, Arlo.
- Ya. - CTU mengikutimu.
- Di mana? Di mana mereka? - Mereka mengepungmu.
Penyergapan sudah disiapkan di Jalan 161.
Aku hampir sampai di sana. Kenapa aku baru tahu sekarang?
Dengar, aku sudah melakukan lebih dari yang dibayar.
Kau harus tenang. Kita tahu ini mungkin terjadi.
Bisa carikan jalan keluar untukku?
Ada satu di antara Jalan 158 dan 159.
- Tempat parkir. - 158, 159.
Apa semua orang siap untuk ini?
Akan kuberi tahu Samir, lalu terserah padanya.
Hanya masalah waktu sebelum mereka melacakku.
Aku harus pergi dari sini selagi bisa.
Hassan menyeberangi Jalan 148.
Aku mengaktifkan sinyal hingga ke Jalan 160.
- Kau cukup lama. - Maafkan aku. Itu rumit.
- Jaringan utama akan bertahan? - Ya, kurasa begitu.
Kalau begitu, kita teruskan. Bagaimana waktu kita, Chloe?
Penyergapan dalam empat menit.
Jack, kau sudah melihat Hassan?
- Belum. - Dia lima blok di depanmu, Jack.
Baik. Tim Taktis sudah di posisi?
- Mereka sudah siap. - Baik, tak ada yang bergerak...
...sampai mobil Hassan berhenti di persimpangan.
Apa yang kau cari?
Kita sedang diikuti, ya?
Diam.
Telepon tadi itu peringatan. CTU mengejarmu.
Aku tak takut dengan CTU.
Kenapa kau selalu menoleh ke belakang?
Kubilang diam!
Tarin, ini belum terlambat. Serahkan dirimu.
Serahkan dirimu dan aku akan membelamu.
Aku tak akan mengingatkanmu lagi.
Kau berada di sebuah pulau.
Tidak ada jalan keluar. Mereka akan menemukanmu.
Ya, mereka akan menemukanku. Tidak lama lagi.
Sial. Mereka tahu. Dia belok kiri.
Kuulangi, dia belok kiri.
Chloe, kau mendapatkannya? Kau lihat ke mana mereka pergi?
Sedang memeriksa.
Apa yang terjadi? Kenapa dia berputar?
Dia di tempat parkir. Tempatnya sepanjang blok.
- Berapa banyak jalan keluar? - Hanya dua.
Baik. Dia akan harus putar balik. Di mana pintu keluar lainnya?
- Broadway. - Aku akan menutupinya.
Cole, tarik kembali timmu dari titik penyergapan.
- Tutupi blok itu. - Baiklah.
Semua tim, mundur dan atur kembali posisi.
Siapkan perimeter di sekitar tempat parkir...
...di antara Jalan 158 dan 159.
Aku menemukannya.
Dia kembali ke tempat parkir.
Dimengerti. Semua unit berkumpul di posisimu.
Dia bergerak lebih jauh ke dalam bangunan.
Dia tak punya tujuan lagi, Jack. Kau mendapatkannya.
Ke mana mereka pergi?
Ke dalam bangunan.
Dia menuju ke atap.
Minggir!
Dia mau ke mana?
Dia menuju ke arahku! Sialan!
Chloe, ada pergerakan dari kendaraan target?
Tidak. Tak ada yang bisa selamat dari itu.
Chloe, Hassan tak ada di mobil.
Kau tahu harus ke mana.
- Bagaimana jika dia sadar? - Tidak akan.
Tidak sebelum kau mengantarkannya. Pergilah!
Kubilang pergi!
- Ya. - Hei, ini aku.
- Kau mendapatkan Hassan? - Tidak.
Kami sudah mengatur penyergapan.
Kami nyaris menangkapnya,...
...tapi tiba-tiba pengemudinya keluar dari rutenya.
Dia berhasil memindahkan Hassan...
...ke kendaraan lain sebelum aku bisa menangkapnya.
Seseorang di CTU pasti memberitahunya.
Bagaimana mungkin?
Entahlah, tapi aku menemukan ponsel pengemudinya.
Setelah kita bisa pasang tautan, aku akan tahu siapa dia.
Aku dalam perjalanan ke CTU. Kau mau aku bicara dengan Chloe?
Ya, tapi hanya dia.
Katakan kita butuh area aman untuk membuka tautan.
Hubungi aku begitu kau siap.
Baiklah.
Kita harus memeriksa bangunan parkir.
Mereka berganti mobil. Perintahkan tim masuk sekarang.
- Baiklah, ayo bergerak! - Jalan!
Terjemahan subtitle oleh Amanda Puspita Sari